NEC moet de komst van Erik Edman uit het hoofd zetten. De Nijmegenaren wilden de verdediger graag een half jaar huren, maar zijn huidige werkgever Wigan Athletic wilde niet meewerken.

Overigens was de transfer ook mét de medewerking van Wigan niet zomaar afgerond. "Edman zou dan flink wat salaris in moeten leveren, want NEC gaat echt geen salarissen van Engels niveau betalen", aldus NEC-directeur Jacco Swart tegen VI.

"Voor dat geld wat die jongens daar verdienen kunnen wij hier een hele verdediging betalen. We hebben inmiddels Jeroen Heubach erbij van FC Twente, daar zijn we heel tevreden over."

Youssef El-Akchaoui heeft besloten niet in te gaan op de avances van FC Augsburg. Jos Luhukay, de Nederlandse trainer van de Duitse club, wilde de verdediger graag overnemen van NEC.

De 28-jarige El-Akchaoui mag transfervrij vertrekken uit De Goffert. Zijn salaris drukt te zwaar op de begroting van de Nijmegenaren. De Marokkaan zag de overstap naar de Tweede Bundesliga echter niet zitten.