Shinji Ono wil terug naar zijn vaderland Japan. De dertigjarige middenvelder hoopt zijn contract bij VfL Bochum in te ruilen voor een verbintenis bij Shimizu S-Pulse uit Japan.

De technisch begaafde middenvelder maakte in Europa naam bij Feyenoord. De Japanner won in 2002 met de Rotterdamse club de UEFA Cup. Vier jaar later keerde hij terug op het oude nest, bij Urawa Red Diamonds. Ono had echter toch het gevoel nog niet uitgevoetbald te zijn in Europa en begon bij Bochum aan zijn tweede Europese avontuur. In 28 duels in de Bundesliga kwam hij nog niet tot scoren.

Ono speelt volgend jaar zomer met Japan in de groepsfase van het WK onder meer tegen het Nederlands elftal.