Pablo Daniel Osvaldo maakt het seizoen af in Spanje. Bologna verhuurt de 23-jarige spits voor een half jaar aan Espanyol. Beide teams hebben daarover een akkoord bereikt. Osvaldo hoeft alleen nog medisch gekeurd te worden in Barcelona.

Osvaldo werd in 2006 door Atalanta naar Europa gehaald. Via Lecce en Fiorentina kwam hij afgelopen zomer bij Bologna terecht. Hij is geboren en getogen in Argentinië, maar maakte in 2007 zijn debuut in de nationale jeugdploeg van Italië.