De 32-jarige Jens Jeremies heeft vrijdag bekend gemaakt een punt te zetten achter zijn actieve voetbalcarrière. De middenvelder van Bayern München, die meerdere operaties moest ondergaan aan zijn knieën, kan de fysieke belasting van topsport niet meer aan.

Zaterdag zal de oud-international zijn laatste wedstrijd afwerken voor de Duitse landskampioen. Jeremies speelde 250 competitiewedstrijden en kwam met het Duitse elftal uit op het WK van 2002.

Hij riskeerde veel met zijn knieën. Twaalf dagen na een operatie stond hij alweer op het veld in de halve finale van de Champions League tegen Real Madrid in 2001. Hij miste de finale, die Bayern won van Valencia.

"Ik was bereid veel te riskeren om een droom te verwezenlijken", aldus Jermies. "Maar het is duidelijk dat ik daarvoor nu de prijs betaal. Altijd spelen met pijnstillers is niet vol te houden."