Daniël Voigt maakt een transfervrije overstap van Helmond Sport naar Fortuna Sittard. De 28-jarige verdediger tekende een verbintenis tot medio 2007. Hij heeft zijn contract te danken aan een geslaagde stage in Sittard.

De Portugese proefspeler Carlos Marquez wordt niet vastgelegd. De middenvelder maakte een goede indruk, maar Fortuna wil liever eerst een spits contracteren.