Ten Hag vertaalt Nederlands gezegde rechtstreeks naar het Engels

9 februari 2023, 13:50   Bijgewerkt: 6 december 2023, 15:25

Erik ten Hag heeft zo nu en dan nog steeds moeite met de Engelse taal. Op de persconferentie na de wedstrijd tegen Leeds United (2-2) gooide de trainer van Manchester United er een Nederlands gezegde in.

"Je krijgt twee doelpunten tegen", zei Ten Hag. "Then you have to run behind the facts (dan loop je achter de feiten aan, red.). Dat is heel frustrerend en onacceptabel."

De uitspraak doet denken aan de taalbeheersing van Louis van Gaal, een van de voorgangers van Ten Hag op Old Trafford. Geregeld vertaalde Van Gaal Nederlandse gezegdes rechtstreeks naar het Engels.  

Om de video te bekijken, moet je de tweet openen. Klik daarvoor op de tekst in de tweet.

Reacties

Je moet ingelogd zijn om een reactie te kunnen plaatsen.

Inloggen