De tijdelijke terugkeer van Chun-Soo Lee naar Zuid-Korea zou niet alleen met heimwee te maken hebben. Volgens De Telegraaf heeft de Feyenoorder ook onenigheid met zijn management en tolk.

Lee heeft naar verluidt twijfels over de betrouwbaarheid van de vertalingen van manager Jae-Won Han. De zaakwaarnemer spreekt naast Koreaans alleen maar Spaans, waardoor hij zou hebben bijgedragen aan de ongemakkelijke situatie van Lee in De Kuip. Sinds zijn komst bij Feyenoord speelde hij alleen tegen Ajax in de basis.