West Ham United kan pas volgend kalenderjaar weer een beroep doen op Dean Ashton. De 24-jarige aanvaller moet de komende maanden herstellen van een operatie aan zijn enkel.

"Het belangrijkste is dat de ingreep goed is verlopen", zegt West Ham-coach Gianfranco Zola. "Nu moeten we afwachten hoe lang het herstel precies in beslag gaat nemen."