De blessure die Rafael van der Vaart donderdag opliep in de UEFA Cup-wedstrijd tegen FC Zürich, is niet heel ernstig. Hamburger SV-coach Huub Stevens heeft de hoop zelfs nog niet opgegeven dat de middenvelder komende zondag alweer in actie kan komen in de competitiewedstrijd tegen VfL Bochum.

"Zijn enkel zag er vandaag alweer een stuk beter uit dan gisteren. Hij ondergaat vanmiddag nog een volgende test, daarna kijken we verder. Maar ik hoop dat ik hem zondag op kan stellen", zei de toekomstige trainer van PSV.

Overigens kon Stevens vrijdag weer een oude bekende begroeten in Hamburg. Thimothee Atouba is weer terug in Duitsland. De Kameroener zou zich enige tijd geleden weer bij de selectie voegen, maar bleef langer dan afgesproken weg na het toernooi om de Afrika Cup. Welke straf de Afrikaan hiervoor krijgt, wilde Stevens niet zeggen. Wel behoort Atouba zeker niet tot de selectie voor komende zondag.