Zbigniew Malkowski zet zijn carrière voort bij Gretna FC. De ploeg uit de op één na hoogste afdeling van het Schotse voetbal huurt de Poolse sluitpost tot de rest van dit seizoen van Hibernian. Gretna baarde vorig seizoen opzien door de finale te halen van de Schotse FA Cup, waarin Hearts na strafschoppen te sterk bleek.
De inmiddels 29-jarige Malkowski stond in het verleden jarenlang onder contract bij Feyenoord. In totaal speelde hij echter slechts twee duels voor de Kuipbewoners, die hem twee seizoenen op huurbasis bij Excelsior stalden. In de zomer van 2005 verkaste hij vervolgens naar Hibernian. Bij de Schotse club was hij aanvankelijk een vaste waarde, maar sinds enkele maanden zit hij op de bank.