Rafael van der Vaart heeft zich er bij neergelegd dat hij ook komend seizoen voor Hamburger SV speelt. Valencia liet woensdag weten de pogingen om de middenvelder over te nemen, te staken. De Spaanse club besloot daartoe, omdat Hamburger SV weigerde te praten over een transfer van de spelmaker.

Van der Vaart accepteert het feit dat hij in Duitsland moet blijven. "Ik zal wel moeten", aldus de middenvelder na afloop van de oefeninterland Zwitserland - Nederland. "Het is definitief afgelopen. Ik speel dit seizoen voor HSV. Ik ga er met goede moed heen. Vrijdag spelen we alweer. Ik moet aan de bak."

Hamburger SV staat na twee duels aan kop in de Duitse Bundesliga.