Zé Roberto mist niet alleen de laatste wedstrijden van 2009, maar ook de eerste duels van volgend jaar. De ervaren middenvelder van Hamburger SV heeft langer dan verwacht nodig om te herstellen van een operatie aan zijn enkel.

Zé Roberto ging 27 november onder het mes en zit nu met zijn voet in het gips. "Na drie weken mag het gips er af. Daarna moet ik twee weken een speciale schoen dragen, voordat ik de training weer mag hervatten", vertelt hij in Kicker. "Ik ben veel spierkracht kwijtgeraakt, dus ik heb geen idee wanneer ik weer wedstrijdfit ben."

Verwacht wordt dat de middenvelder pas begin februari zijn rentree kan maken. De wedstrijd tegen SC Freiburg (16 januari) en een week later tegen Borussia Dortmund komen sowieso nog te vroeg. Dat is een domper voor HSV, want in die periode moet trainer Bruno Labbadia ook Guy Demel en Jonathan Pitroipa missen. Zij nemen met respectievelijk Ghana en Burkina Faso deel aan de Africa Cup of Nations.