Hoe snel het kan gaan in de voetballerij, bewijst Rafael van der Vaart. Tot vorige week was hij de grote held van alle Hamburger SV-fans, maar na zijn openlijke flirt met Valencia werd hij voorafgaand aan het duel met Bayer Leverkusen ineens massaal uitgefloten. Maar toen hij vervolgens vanaf elf meter het winnende doelpunt maakte in diezelfde wedstrijd (1-0), werd hij plotseling weer bejubeld.
"Natuurlijk was het een bijzonder moment, om deze strafschop te nemen", blikt de middenvelder op de officiële website van Hamburger SV terug op zijn treffer. "Maar aangezien ik altijd de strafschoppen neem, wilde ik deze ook nemen. Gelukkig raakte ik hem goed. Verder vind ik het belangrijk om te zeggen, dat ik geen ruzie met de fans heb of wil hebben. Ik begrijp heel goed dat ze boos zijn."