Martin Jol peinst er niet over op korte termijn terug te keren naar een club uit de Premier League. De Nederlandse oefenmeester van Hamburger SV verwijst de speculaties over een vertrek naar Manchester City dan ook naar het rijk der fabelen.

"De naam Jol wordt met alle Engelse clubs in verband gebracht die in de problemen zitten. Dat werkt me op de zenuwen. Ik wil HSV niet verlaten", aldus Jol in Bild Zeitung. De coach heeft in Hamburg nog een verbintenis tot medio 2010. Sportief directeur Dietmar Beiersdorfer heeft al laten weten Jol graag langer vast te leggen.

Overigens is Manchester City donderdag in Engeland de tegenstander van HSV in de kwartfinales van de UEFA Cup. De Noord-Duitse formatie won de eerste confrontatie met 3-1.