Een transfer van Ibrahim Afellay naar Hamburger SV lijkt van de baan. Volgens het Hamburger Abendblatt heeft de middenvelder de Duitse clubleiding laten weten af te zien van een transfer. Wat zijn redenen daarvoor zijn, is onduidelijk.
Half mei werd duidelijk dat HSV negen miljoen euro over had voor de spelmaker van PSV. De middenvelder zelf liet destijds weten dat hij pas na het WK een beslissing over zijn toekomst zou nemen. Dit besluit is nu uitgevallen in het nadeel van HSV. Of Afellay bij PSVblijft of een aanbieding van een andere buitenlandse club op zak heeft, is onduidelijk. PSV-directeur Marcel Brands zei begin juni er vanuit te gaan dat Afellay vertrekt. "Hij is toe aan een volgende stap", zei hij in Voetbal International.