Celso Ortiz wordt definitief speler van AZ. De 20-jarige Paraguayaan treedt per 1 januari 2010 in dienst bij de Alkmaarse club. De middenvelder kwam met de clubleiding een contract voor 4,5 jaar overeen, tot de zomer van 2014. 

"We zijn erg blij met de komst van Ortiz", zegt directeur voetbalzaken Marcel Brands op de website van AZ. "Hij staat bekend als een van de grootste talenten van Paraguay. Hij komt pas in januari naar Alkmaar omdat hij eerst nog deelneemt aan het WK -20 en we hem dan meteen al vier tot zes weken hadden moeten missen."

Ortiz is afkomstig van Cerro Porteño, een club uit het hoogste niveau in Paraguay.