Hamburger SV kan een langer verblijf van Ruud van Nistelrooy vergeten. De spits is zó teleurgesteld dat de clubleiding hem niet naar Real Madrid laat vertrekken, dat hij weigert zijn aflopende contract te verlengen. "Dat is nu uitgesloten, hij tekent geen nieuw contract", zegt zaakwaarnemer Rodger Linse in de Hamburger Morgenpost.

Hamburger SV sprak deze week definitief zijn veto uit tegen een tussentijds vertrek van Van Nistelrooy naar Real. "Ik heb tegen Ruud gezegd dat het voorbij is, de transfer gaat definitief niet door. Hij kan het niet begrijpen, het doet hem pijn. Heel veel pijn. De club weet echt niet wat het Ruud hiermee aandoet", aldus de zaakwaarnemer.

Linse zegt dat Van Nistelrooy zich, ondanks de teleurstelling, gewoon blijft inzetten voor Hamburger SV. "Ruud moet nu laten zien dat hij een man is. Hij moet blijven doen waar hij goed in is, namelijk scoren."