Tenenkrommende persconferentie Ajax: 'Ze is zenuwachtig en snapt weinig van voetbal'
Een opmerkelijke persconferentie bij Ajax na de wedstrijd tegen FK Vojvodina. De Amsterdammers hadden een tolk ingeschakeld zodat Míchel de journalisten in het Spaans te woord kon staan, maar de tolk had niet haar beste avond.
De tolk, die zelf buiten beeld bleef bij de tv-registratie, klonk zenuwachtig en hakkelde bij de vertalingen van de antwoorden van Míchel. Ook leek ze niet onderlegd in voetbalterminologie. Zo sprak ze over een 'flank center speler', en vroeg ze daarna: "Een middenflank speler, hoe zeg je dat?" Ook moest ze meermaals bij Míchel navragen wat hij precies had gezegd en vroeg ze een journalist om diens vraag nog eens te herhalen.
Míchel besloot halverwege de persconferentie volledig over te gaan op het Engels. "Dat kan ik ook", maakte hij duidelijk. In die taal kan hij wel wat minder de diepte in gaan. Op een gegeven moment vroeg hij aan de persvoorlichter: "Is het goed zo, in het Engels?" Die beaamde dat het goed ging.
Op sociale media spreken kijkers van een 'tenenkrommende' persconferentie. "Misschien volgende keer een tolk die iets van voetbal snapt", schrijft iemand op X. Andere kijkers benoemen dat de tolk nerveus overkwam.
Dusan Tadic kon ook terugkeren bij Ajax, maar gaf voorkeur aan NEC
- ma 27 juli, 21:35
- 27 jul. 21:35
- 19
Wolverhampton plaatst extreem pijnlijk bericht over Ajax-spits Arokodare
- Gisteren, 21:39
- Gisteren, 21:39
- 7
Officieel: Ajax voorziet spitspositie van kwaliteitsimpuls
- Gisteren, 14:02
- Gisteren, 14:02
- 7
Meest gelezen
Bas Nijhuis ligt plotseling zwaar onder vuur: 'Dit hoort niet'
- Gisteren, 16:35
- Gisteren, 16:35
Wolverhampton plaatst extreem pijnlijk bericht over Ajax-spits Arokodare
- Gisteren, 21:39
- Gisteren, 21:39
Johan Derksen is verbijsterd door Wilfred Genee: 'Dit is ongelofelijk'
- Vandaag, 06:25
- Vandaag, 06:25
- 25.000+
Wilfred Genee boycot gast bij Vandaag Inside, Johan Derksen baalt stevig
- Gisteren, 17:06
- Gisteren, 17:06
Ajax krijgt verlossend nieuws uit Spanje over komst Ter Stegen
- Vandaag, 16:50
- Vandaag, 16:50
Joris Mathijsen geeft update over transfer Mohamed Ihattaren
- Gisteren, 10:07
- Gisteren, 10:07