Tenenkrommende persconferentie Ajax: 'Ze is zenuwachtig en snapt weinig van voetbal'
Een opmerkelijke persconferentie bij Ajax na de wedstrijd tegen FK Vojvodina. De Amsterdammers hadden een tolk ingeschakeld zodat Míchel de journalisten in het Spaans te woord kon staan, maar de tolk had niet haar beste avond.
De tolk, die zelf buiten beeld bleef bij de tv-registratie, klonk zenuwachtig en hakkelde bij de vertalingen van de antwoorden van Míchel. Ook leek ze niet onderlegd in voetbalterminologie. Zo sprak ze over een 'flank center speler', en vroeg ze daarna: "Een middenflank speler, hoe zeg je dat?" Ook moest ze meermaals bij Míchel navragen wat hij precies had gezegd en vroeg ze een journalist om diens vraag nog eens te herhalen.
Míchel besloot halverwege de persconferentie volledig over te gaan op het Engels. "Dat kan ik ook", maakte hij duidelijk. In die taal kan hij wel wat minder de diepte in gaan. Op een gegeven moment vroeg hij aan de persvoorlichter: "Is het goed zo, in het Engels?" Die beaamde dat het goed ging.
Op sociale media spreken kijkers van een 'tenenkrommende' persconferentie. "Misschien volgende keer een tolk die iets van voetbal snapt", schrijft iemand op X. Andere kijkers benoemen dat de tolk nerveus overkwam.
Iedere nieuwe gebruiker begint op level 0. Vanaf dat moment groeit je level automatisch mee met je activiteit binnen de community. Zodra je account is goedgekeurd en je actief meedoet door berichten te plaatsen, te reageren of anderen te helpen, laat je zien dat je betrokken bent.
Hoe vaker je op een positieve, respectvolle en constructieve manier bijdraagt, hoe sneller je level stijgt. Je kunt doorgroeien tot level 8, het hoogste niveau dat laat zien dat je een actieve en gewaardeerde deelnemer bent.
Het level-systeem is bedoeld als waardering voor goed gedrag en positieve interactie. Blijf dus vriendelijk, nieuwsgierig en actief: zo bouw je niet alleen aan je eigen level, maar ook aan een sterke en fijne community voor iedereen.
-
0
+ 1
Het was bijna aandoenlijk hoe Míchel inspeelde op het gestuntel van de tolk door na een aantal vragen over te schakelen naar het antwoorden in het Engels. Hij was hier duidelijk nog niet helemaal klaar voor, maar ontlaste die arme tolk er wel mee. Vond het zeer empathisch.
Reacties
Iedere nieuwe gebruiker begint op level 0. Vanaf dat moment groeit je level automatisch mee met je activiteit binnen de community. Zodra je account is goedgekeurd en je actief meedoet door berichten te plaatsen, te reageren of anderen te helpen, laat je zien dat je betrokken bent.
Hoe vaker je op een positieve, respectvolle en constructieve manier bijdraagt, hoe sneller je level stijgt. Je kunt doorgroeien tot level 8, het hoogste niveau dat laat zien dat je een actieve en gewaardeerde deelnemer bent.
Het level-systeem is bedoeld als waardering voor goed gedrag en positieve interactie. Blijf dus vriendelijk, nieuwsgierig en actief: zo bouw je niet alleen aan je eigen level, maar ook aan een sterke en fijne community voor iedereen.
-
0
+ 1
Het was bijna aandoenlijk hoe Míchel inspeelde op het gestuntel van de tolk door na een aantal vragen over te schakelen naar het antwoorden in het Engels. Hij was hier duidelijk nog niet helemaal klaar voor, maar ontlaste die arme tolk er wel mee. Vond het zeer empathisch.
Stand UEFA Europa Conference League 2026/2027
Meest gelezen
FCUpdate in het kort: NEC verlengt met begeerde verdediger
- Vandaag, 13:37
- Vandaag, 13:37
Johan Derksen over Leonne Stentler: 'Zij zit bij de NOS omdat...'
- Gisteren, 18:42
- Gisteren, 18:42
Duitse media zijn eensgezind over Ismael Saibari bij Bayern München
- Gisteren, 15:33
- Gisteren, 15:33
- 30.000+
Toekomst Vandaag Inside wordt duidelijker: Wilfred Genee krijgt harde boodschap
- Gisteren, 06:25
- Gisteren, 06:25
- 25.000+
'Met afstand de slechtste Ajacied staat te wijzen naar zijn ploeggenoten als Johan Cruijff'
- Gisteren, 14:51
- Gisteren, 14:51
'Zolang Míchel hem niet opstelt, wordt Ajax nooit kampioen'
- Vandaag, 08:47
- Vandaag, 08:47