Aan het verblijf van Maniche bij 1.FC Köln komt na één seizoen alweer een eind. De Portugees wil komende zomer vertrekken, ondanks dat zijn contract doorloopt tot 2011. In Bild geeft hij aan dat de kans negentig procent is dat hij weg gaat.

Volgens de middenvelder, die zowel op het EK 2004 als het WK 2006 scoorde tegen Nederland, liggen privéredenen ten grondslag aan zijn wens om Keulen te verlaten. "Mijn familie voelt zich hier niet thuis", stelt de 32-jarige Portugees. "Mijn kinderen hebben het niet naar hun zin op school. Dat zijn voor mij belangrijke dingen."

De voorkeur van Maniche gaat uit naar een terugkeer naar Portugal. "Ook mijn familie zou het heerlijk vinden om terug naar huis te gaan. Maar op dit moment zijn er nog geen aanbiedingen. Bovendien moet ik eerst nog met de clubleiding van 1.FC Köln praten", zegt de oud-speler van Benfica, Porto, Chelsea, Inter en Atletico.