David James, de beoogde eerste doelman van Engeland, ontbrak vrijdag op het trainingsveld in Rustenburg. De 39-jarige sluitpost van Portsmouth heeft knieklachten, die tijdens de vliegreis van Londen naar Zuid-Afrika waren verergerd.

Bondscoach Fabio Capello had nog wel positief nieuws over Gareth Barry. De middenvelder van Manchester City herstelt voorspoedig van een enkelblessure en is waarschijnlijk op tijd fit voor het WK. "Het gaat iedere dag een stukje beter met Gareth", aldus de Italiaanse oefenmeester.

De Engelse ploeg raakte vrijdag wel Rio Ferdinand kwijt. De aanvoerder liep tijdens de training een kieblessure op door een botsing met Emile Heskey. Uit een scan bleek dat hij schade heeft aan de banden van zijn linkerknie, waardoor Ferdinand vier tot zes weken niet kan voetballen.