FC Groningen ziet af van de volledige transfersom van tien miljoen euro die de club van Hamburger SV zou ontvangen voor Marcus Berg. De noorderlingen nemen door afdekking van het financiële risico genoegen met ongeveer een halve ton minder.

FC Groningen en HSV kwamen afgelopen zomer een betaling in termijnen overeen. De eerste termijn, van 2,7 miljoen euro, maakte de Duitse club vorig jaar juli over. De tweede en derde termijn, beide van 3,1 miljoen euro, zouden in juli 2010 en juli 2011 volgen. Daar kwamen nog een rentevergoeding van 600.000 euro en een bedrag aan gegarandeerde bonussen van 500.000 euro bovenop.

De club uit de Martinistad vond het uitstaande betalingsrisico achteraf te groot. "Wij hadden nog een vordering op HSV van bijna 7,5 miljoen euro. Stel dat HSV dat bedrag uiteindelijk niet zou kunnen opbrengen. Dan zouden wij grote problemen hebben gehad", legt financieel directeur Erik Mulder uit in Dagblad van het Noorden.

De gespecialiseerde Britse bank Investec Plc heeft de vordering van FC Groningen op HSV van 3,1 miljoen euro van juli 2011 voor 2.750.000 euro overgenomen. Met de Noord-Duitsers bereikte de nummer negen van de Eredivisie een akkoord over een vervroegde aflossing van de termijn van juli 2010 in november 2009. Dat leverde HSV een korting van twee ton op.

Mulder: "Doordat wij het geld al hebben en er al rente over krijgen, wordt het uiteindelijke verlies minder dan 550.000 euro, maar dat nemen wij voor lief. Het risico dat wij liepen bij de oorspronkelijke overeenkomst vonden wij te groot."