Hans-Jörg Butt zet zijn loopbaan voort in Portugal. De inmiddels 33-jarige doelman, die in zijn carrière al 21 doelpunten maakte, heeft een tweejarig contract getekend bij Benfica. Butt is afkomstig van Bayer Leverkusen, waar hij zijn basisplaats sinds enkele maanden kwijt is aan de elf jaar jongere Rene Adler.

Butt maakte voor het eerst naam als doelpuntenmaker in het seizoen 1999/2000, toen hij namens Hamburger SV liefst negen doelpunten maakte. Hierna was hij jaarlijks goed voor minimaal één of twee goals. In 2001 stapte hij over naar Bayer Leverkusen, waarmee hij een jaar later de finale van de Champions League haalde. Hierin was Real Madrid te sterk. Datzelfde jaar werd Butt met de Duitse nationale ploeg tweede op het WK. Tijdens dit toernooi was hij tweede keus achter Oliver Kahn.