Rafael van der Vaart lijkt alsnog terug te keren bij Hamburger SV. De Duitse krant Bild meldt dat de overstap van de Oranje-international is beklonken. Hij zou voor zo'n dertien miljoen euro overkomen van Tottenham Hotspur.
De 29-jarige Van der Vaart tekent naar verluidt een contract voor drie seizoenen. De oud-Ajacied stond al geruime tijd in de belangstelling van HSV. De hoogte van de afkoopsom vormde in eerste instantie echter een struikelblok. Tottenham verlangde aanvankelijk achttien miljoen voor Van der Vaart. In principe kan hij zaterdag in de uitwedstrijd tegen Werder Bremen zijn rentree voor HSV maken.
Van der Vaart speelde eerder tussen 2005 en 2008 voor de club uit Hamburg. De spelmaker kwam tot 74 wedstrijden, waarin hij 29 keer scoorde.